- VALES -